Bike chain cutting tool