Bicycle BB repair tool